サイト内 移動
NEW ENTRIES
Search Box
CALENDAR
S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30     
<<  2024 - 04  >>


2024 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2023 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2022 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2021 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2020 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2019 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2018 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2017 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2016 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2015 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2014 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2013 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2012 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2011 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2010 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
COMMENTS
CATEGORIES
ARCHIVES
Status
現在: ゲストモード
PROFILE
OTHERS
POWERED BY
ぶろぐん

外国語(英語)アレルギー
 当然、私も英語アレルギーだ。だからこそ各種情報発信機関に嘘を使うなと怒っているわけ。そして教育では使えないお受験英語しか習ってない。ある帰国子女がテレビで言ってたのだが、英語のテストで間違いにされて苦情を言ったら先生から「海外に行きたいのか、大学に行きたいのか」と言われたと。そんな腐った先生と教育しか受けてないんだから故意にアレルギーにされたんだよ。
 そこから逃れるために洋画を見始めたわけだが本腰を入れる時間なんてないので断片しかわからず年月が経過。世間では外国語を間違えた意味でカタカナ化するのも加速する一方である。ゲームに負けたくらいで憎悪を伴う復讐(リベンジ)と言う阿呆に歯止めがかからない...

 週刊SPAが「日本に来てイラッとしたこと」と外国人観光客に尋ねているが、先に言ってやりたいのは、やつらの言うことは基本的に「自己中」だってことだ(全員とは言わないが高い確率だよ)。

 自己中心的は日本人以外の基本的な思想と言っても過言ではない。有識者によると中国、朝鮮と決定的に違ってしまったのも、すごい大雑把に言えば生活環境によることらしい。日本をそれなりに理解している外国人が「ガラパゴス」、「地球外(別世界)」だと表現するのも当然。それが原因なんだろうね。自己中ってことは知識がないと酷い嘘を語り、今日の桜島の噴火ニュースだけで二酸化炭素排出税を払えとか頭悪すぎる書き込みが出始めてる。これは本件と異なるので割愛しよう。

 外国人が島国日本で抱く違和感は国内で表現することができる。関わったことがある人ならわかると思うが、日本中が京都人に感じることと同じ。日本の裏表の極致があそこにはある。あれは思いやりじゃなく社交辞令の度が過ぎているだけ。江戸の子孫は大阪に近いので直接的に言われたほうがよい。京都でビジネスをするときには良いも悪いも全く相手が読めないってのが大問題だった。

 このように、「日本人が考える」と言ったら「NO」って意味だと外国人が解釈しているよう読めないわけですから違和感は持つ。日本人は親切だって持ち帰ってくれるのは観光客で深くは接してないからだよ。よって本当に受け止められてる外国人は日本社会に順応している者だけになり、日本文化が受け入れられない人は帰ることになる。日本旅行者の異論を読んでいるとわかるのが、日本人が海外旅行するときのよう異国だからって行う準備が薄すぎる=失礼ながら自己中という枠組みに入れるのが正しいわけ(全員じゃないけど高い確率で)。日本人側として外国人観光客相手では日本を知らない人たちと接するわけで、言葉だけじゃないアレルギー症状が出るのも当たり前だ。


非科学的に表現すると島国、鎖国の頃からの遺伝子が残りすぎてて、

  英語アレルギーってより外国人アレルギーなんだよ

外国人が避けられるのを失礼とか言われても逆に迷惑だな。東京だと日本人でダメな奴の桁を越えた迷惑な外国人を結構見かけるので、そこを棚に上げて文句を言われても困る。親切にしたい気持ちはあるが、同時に近づきたくない連中も相当数いる。服装とか荷物でもない限り、軍基地在住者、旅行者、在住者と区別は付きません。電車内でヘッドホンステレオ音漏れ大音響、音出して動画見てるとか、音出してスマホでテレビ電話してるとか、毎日じゃないにしてもそれなりに見かける。

 あまりにも生活風習が違うし、日本には「郷に入れば郷に従え」って言葉があるけど、あっちにはどこでも自分勝手だから。そういう振る舞いをするのが多いから、観光客は受け止めてるけど心の底から好きではない。それも少し日本を知ってる外国人は読み取っているのだが、なおそうという向きが感じられない。そういう連中だから差別することに自覚症状がなく、日本にきて避けられてるのを初めて感じてごちゃごちゃ言い始めるわけだ。

そういう連中に接するほど日本人が日本人ではなくなってしまうため、観光とか言ってるが


   「連中のいいなりになるのではなく、我々の色に染める気で かからないといけない!」


 週刊SPAが記事にしたようになんだかんだ文句を言いながら、立入禁止場所に入るだの、京都で舞妓さんをつけ回すだの・・・キリがないが、そもそも文句を言う資格を有していないのだから、我々の「常識」を見せ付けろ。だから日常的に見かけるようになった不道徳な日本人に怒ってるのだ!


私も顔立ちからか外国人に尋ねられやすいのだが、質問されて初めて「わからない」と嘆くことがある。
過去の例を

  新日本橋駅で停車したとき「この電車は成田行く?」と尋ねられた。
  木更津行きだから「NO」 … NOって言った瞬間に降りちゃったんだよ!
  答えは正しいけど間違えでもあるよ。成田行きなんて1時間に1本しかないし。
  get off at Chiba station、 NARITA or NARITA AIRPORT なのかとか尋ね返す前にさ。
  最初に「途中まで行くよ」って言えたらよかったが英語がわからなかったんだよ。

帰ってから調べても遅いわけ、途中って half way なのかい!?半分じゃないけど通じるだろ。
千葉駅で transfer なんて使う以前につまずいた。 最初に NO って言ったのが失敗だったんだよ。
すぐ降りなければ言葉通じなくても路線図で教えたのに~ってことだ。
日本人全員に外国語の路線図を配っとけ!!

こうして私は自己嫌悪に陥ってしまうわけだから、世の中、アレルギーが加速してきたのも当然じゃない。

これに付け加えるが、かたことの日本語で道を尋ねようと努力する人に一度も出会ったことがない!!


おしまいに

   英語表記が小さい、少ない!? ここは日本だ。
   てめえら、少しくらい日本語を使う努力しろ!!





 ほかにも全く聞き取れなかったことがある。東南アジアとオーストラリアの英語だ。それは英語か?ってくらい訛りが酷かった。アメリカでも北と南では違うらしいが私には区別つかない。以前、英会話を習うなら生まれ育ちを尋ねてからにしろと言われたことがある。その話は日本で理解できる。オスマン・サンコンさんの女性しゃべりだったり、ダイエル・カールさんの東北弁になってる。方言になっても、そこまでしゃべれるようになったらすごいって感じのほうが強い。過去に何度も問題を起こしてきた英会話学校なんて、そこまで考えて先生を選んでないってことだから警告として教えてもらったんだ。

| emisaki | 2016-02-05 Fri 23:04 | comments (0) | 生活::暮らしと社会問題 |
コメント