サイト内の移動
最新投稿
当年度ブログの検索
カレンダー
S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30     
<<  2024 - 04  >>


2024 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2023 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2022 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2021 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2020 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2019 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2018 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2017 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2016 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2015 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2014 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2013 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2012 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2011 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2010 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
分類
月別の記録
状態
現在: ゲストモード

やまぬ字幕で恥の上塗り@テレビ東京
2022年1月15日 テレビ東京「出川哲朗の充電させてもらえませんか?」 山陰

 なぜ間違ったことを言ってしまった部分を放送に使わねばならないのかと、更に間違いを字幕でなぞらなければならないのかである。もちろん、揃ってアホだからは解ってるんだけど、今まで何百回と扱ってきたが、なぜ生放送でもあるまいし検証作業がなされないのか。

 どこが見ていて突っ込みたくなったのかは「オーシャンビュー」である。オーシャンとは何かを知ってるから「日本海ですけど」って言いたくなるが、知らない人にはこういった発言がテレビや雑誌で繰り返されて「オーシャンビュー → 海が見える」と意味をねじ曲げてしまった。

 昨年末の番組を掘り返すと「宇宙から新温泉みつけました~目指せイチバン風呂~」では、現地の人が「硫化水素」って言ってるのに「硫黄の臭い」と言う出演者たち。いつになったら硫黄は無臭って知り、俗に言う卵が腐ったような臭いで危険なガスは硫化水素だと放送局側が認識するのか!?

<追記: NHKブラタモリでもアナウンサーが「硫黄の臭い」と間違った発言に対し、恐ろしく小さい文字で「匂いの元は正しくは硫化水素によるもの」としたが、大きな字幕では「硫黄(硫化水素)の香りっぽくない」と発した通り字幕にして誤解を生む。化合物であっても水素(H)と水(H2O)は違うように、硫黄(S)と硫化水素(H2S)も別物です。硫黄は無臭。スタジオで言い放ったのは字幕で訂正すらされなかったが、うんちくを言うタモリまで言い出した。>

 ねえねえテレビ東京、昔から旅番組でも文句付けてきたんだよ。東京都の地図で東京タワーの場所が町田市あたりになってるとか(他の位置も狂ってた)、名古屋の地図がむちゃくちゃだとか、某芸人の間違い日本ガイシホームを名古屋ドームにしたまま放送しやがったとか、更に細かいことを言ったらキリない。ボロボロと言える。
 それが「教えてウルトラ実験隊」を終了させた事件を起こし、「世界!ニッポン行きたい人応援団」では表沙汰になってないヤラセ疑惑があった(外国人出演者が指示された旨を投稿していた)。
 これで他局が真っ当だなんて言う気も無い。希望があるからテレ東を叱りつけたいのだ。芸人はアホのほうが面白いかもしれないが、制作がアホだらけじゃシャレにならねぇーんだよ。

いい加減、海藻を食べると毛髪に良いぐらい程度の低い間違いをやめてくれないか。
くだらないと思うかもしれないが、これが影響して世間が馬鹿だらけになってるんじゃないか!

| emisaki | 2022-01-15 Sat 21:52 | 大衆媒体::テレビ全般 |