Domain SEO Service なんて存在しない。

　相変わらず文章に進展がない。送ってくる時期も定かではない。請求額が適当に変わるんだ。同じ年でも他の人の報告と違うこともある。今回の違いは HTML メールになったこと。よって文字の大きさや位置が手紙のようレイアウトされてる。パクリ犯行で複数になってるかもな。

以下、英文は原文、日本語は自動翻訳、（カッコ）内は俺の無慈悲な突っ込み

This important expiration notification notifies you about the expiration notice of your domain registration for [当ドメイン名] search engine optimization submission.
この重要な有効期限通知は[当ドメイン名]検索エンジン最適化提出のドメイン登録の有効期限通知を通知します。　（そんな期限は、ねぇーよ）

The information in this expiration notification may contain legally privileged information from the notification processing department of the Domain Seo Service Registration to our search engine traffic generator.
この有効期限通知の情報にはDomain Seo Service登録の通知処理部門から検索エンジントラフィックジェネレータへの法的に特権のある情報が含まれている場合があります。　（それがどうした）

We do not register or renew domain names.
私たちはドメイン名を登録または更新しません。（しないんじゃなく、できないんだろ）


We are selling traffic generator software tools.
トラフィックジェネレータソフトウェアツールを販売しています。（あ、そうなの）

This information is intended for the use of the individual(s) named above.
この情報は、上記の個人の使用を目的としています。（だから何）

If you fail to complete your domain name registration [当ドメイン名] search engine optimization service by the expiration date, may the dismissal of this search engine optimization domain name notification notice.
有効期限までにドメイン名登録[当ドメイン名]検索エンジン最適化サービスを完了できない場合は、この検索エンジン最適化ドメイン名通知通知の却下する可能性があります。
（できるもんなら勝手にやればいいじゃん　何の効力もないんだから）


Instructions and Unlike Instructions from this Newsletter:
このニュースレターは説明書と説明書とは異なる：
（ちょっと何言ってんのかわなんないんですけどー）

You have received this message because you elected to receive notification.
通知を受け取ることを選択したため、このメッセージが届きました。（選択してねーよ）

If you no longer wish to receive our notifications, please unlike here.
通知が届かなくなった場合は、こちらとは違う。（返信なんか しねーから）

If you have multiple accounts with us, you must opt out for each one individually to unlike receiving notifications.
複数のアカウントをお持ちの場合は、通知を受け取るのとは異なり、それぞれのアカウントを個別に受け取り拒否(opt out)する必要があります。
（どこに米国スパムメール禁止法に準じた記載があると言うのだボケ
　※ タグのみにそれふうな記述があるが、メール本文から解除へは繋がらない）

We are a search engine optimization company.
我々は検索エンジン最適化会社です。（いいえ、詐欺師でしょ）

We do not directly register or renew domain names.
私たちはドメイン名を直接登録または更新しません。（しないじゃなく、できない）

This is not a bill.
これは請求書ではありません。
（日本の架空請求でも使われてる逃げ口上で結局はカネを要求するサイトへ誘導）

You are dont need to pay the amount unless you accept this notification.
この通知を受け入れない限り、金額を支払う必要はありません。
（最初から詐欺と見抜いてるのに払うわけないでしょ）

This message, which contains promotional material strictly along the guidelines of the Can-Spam act of 2003.
このメッセージには、2003年のCan-Spam法のガイドラインに沿ったプロモーション資料が含まれています。
（どこに含まれてんだよ詐欺師め！　米国Can-Spam法は決めたのは2003年だが2004年1月1日施行。
　そもそもCAM-SPAM法に違反してもアメリカの連邦組織しか訴えることができない。
　日本では「特定電子メールの送信の適正化等に関する法律」に引っかかる電子メール）

We have clearly mentioned the source mail-id of this email, also clearly mentioned our subject lines and they are in no way misleading.
このメールの送信元メールIDを明確に記載しており、件名も明記しており、誤解を招くものではありません。
（だからちゃんと詐欺だと認識しております）

Please do not reply to this email, as we are not able to respond to messages sent to this address.
このアドレスに送信されたメッセージには返信できないため、このメールに返信しないでください。
（詐欺メールに返信するわけないじゃん）

---

　詐欺師が利用しているのはドメイン登録情報の電子メールアドレス。昔の手口なら、ありそうな名前で送り付けてくるので unkown user って記録が残る。必ずある root に送り付けてくるのもあるが外部からのroot宛ては相手にしないからでしょう。もしくはrootである技術者より事務職の可能性を狙ったほうが騙しやすいのかも？

　電子メールの生データから記述された存在が怪しいドメイン名ではなく IPアドレスからも今回はウェブメールも行うドイツのホスティングサービス会社を通過してきたことがわかったが、そこから From: に記載 domcheckrent.website を調べると中国。Message-IDとウェブサイトのドメインは simpcooking.pw はカナダと表示。中国？カナダ？最近聞く国名だな。いったい誰が黒幕なのか？

　日本の架空請求ハガキの文書もだけど、脅すけど文書の程度が低い。もし、解除の方法があっても、それ自体が有効な電子メールアドレスを抜き取る手段だから解除登録なんてしません。大昔からあるアフリカ野郎の黒い紙幣を薬品でドル札に戻すなんて詐欺に引っかかった日本人もいるくらいだから、誰か引っかかる奴が世界中にいるから続いてるんでしょう。