2022年4月16日放送　テレビ東京「知られざるガリバー～エクセレントカンパニーファイル～」

余計なお世話であることは承知している。ただ私がそう思ってるだけの話。

　ヤマシンフィルタなる企業が登場。FILTER だろ。「フィルタ」って何？フィルテルであったら日本人がやらかす典型だけど、そこらは今のレトロブームがあろうと関係がない。

　学生時代にカメラに興味が出たが呆れかえったのが「キヤノン」や「富士フイルム」だった。Canonと書いてあるから「キャノン」って打ったらネット上で指摘を受け「キヤノン」だと。嫌味で強調して文字通り読んでやってる。小さい文字を使わないのが日本中にあったようだが大部分は消滅したようだ。

「じ（ジ）」なのに「ぢ（ヂ）」にしてるところも違和感あり。

　番組でも社名だからその通り読んでいるのだが、どう聞いてて俺の嫌味と変わらなく聞こえてきたよ。そしてテレビ番組は更に俺を苛立たせるのであった。「ヤマシンフィルタ横須賀イノベーションセンタ」…はぁ？ そんな二重苦の名称は2022年1月24日に稼働。YRPなんて言ってる地区のくせに「ＮＴＴ横須賀研究開発センタ」「NTTドコモR＆Dセンタ」があった。

そうくるといつも思う　　全部日本語にしろボケぇぇぇ

　社名変更が2005年なんて最近ならば一周回ってダサいカタカナにするより山信濾過株式会社に改名すればよかったのに（別に改名しなくてよかった）。もしかして2005年頃って政府がダサいの極致である末尾の「－」を抜くなんて間抜けな指示を出していた頃なのでしょうか？

　プリンタ、コンピュータ　…まったくダサすぎて頭が痛い。例えば「たんか（単価、担架、炭化など）」と「タンカー」は別物となるように本来の発音なら「ー」は省略しちゃいけない。LADYは「レディ」じゃなく「れぃでぃー（レディー）」ですよね？

　「日本エア・リキード」なるのも見つけ、もしかしてリキッド（リクイド）のことかなと疑問。綴りが Air Liquide にてフランス語であり、企業を調べるとフランスに関係する会社で発音に近いから問題ない。複数名が発音を登録してるサイトによると air の部分も英語みたいに伸びないようだ。

　例にしてきたが音響機器会社の電音（デンオン）は日本でしか通じないローマ字を使ってしまったせいで DENON と書いたら デノン と読むに決まってるから社名を変更した潔いよい会社で好きだ。