サイト内 移動
NEW ENTRIES
Search Box
CALENDAR
S M T W T F S
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<<  2021 - 04  >>


2021 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2020 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2019 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2018 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2017 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2016 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2015 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2014 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2013 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2012 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2011 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2010 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CATEGORIES
ARCHIVES
Status
現在: ゲストモード

こんな自動翻訳なんてイヤだ
ちゃんとしてくれないと、こっちも馬鹿のままだ。
> top page →トップページ
> page top →ページトップ
カタカナ語にしただけかよ。翻訳してねぇーんだよ Googleさんよ。DeepLも同じだがこれは入力文が悪いな。Top of page だから。

 前後を入れ替えると意味が変わるのは小さい頃にテレビ番組で指摘され、信号機に英語で「この交差点を渡るには夜になったらボタンを押す」…すなわち、夜しか渡れないと at night を入れる位置を間違えたからだと伝えられたから。「論理」と「理論」は意味が違う。

続きを読む ≫
 そのテレビ番組から二十数年は経過してる。現実を勉強させてもらったからだが、東京オリンピックで標識を変えるなんて言ってきた役所に幻滅したのも一日中が押しボタン式にて Push button to cross street となっていたこと。

 それは2熟語だから意味は通ると思われるが、英語圏の歩行者用信号機に書かれてるのは TO CROSS STREET PUSH BUTTON [WAIT FOR WALK SIGNAL SIGN] と順序が逆であった([]内は省略あり)。

 深掘りすると PUSH BUTTON TO CROSS STREET もあった。ただし、それは文書ではなく PUSH BUTTON と TO CROSS STREET は並んでいただけで文字の大きさも異なり別物だった。

 教えられた英文法に捕らわれすぎたあまりに間違ったのか? それで「ボタンを押す」が動詞と捉えたのだろうが、この場合の動詞は「渡る」でしょ。ボタンを押すは渡るに至る手段でしかない。「(主語略)/渡る/通り/押すボタン」が習った通りなのに、なぜ間違う。看板の原稿は誰が作ってるの? それって有名大学卒業という阿呆な気がしてきた。

続いて、ごにょごにょと
> front →フロント
だめだこりゃぁ! とりあえず「前」くらいに翻訳できないのかね。

 かつて top か front なんてあったが、ウェブサイトを本に例えれば良いわけだから意味は異なってる。topはページの上であり、frontは表紙にあたるからサイトの表紙くらいの解釈は中学生レベルではなかろうか。

 反面教師にはなってくれて勉強になるが、そんなことよりちゃんと翻訳して欲しいし、阿呆なマスメディア等から植え付けられた大間違いな外国語から脱却したいのに止まらない。

我々 大多数が間抜け教育の犠牲者だから英語も話せやしない。

≪ 続きを隠す
| emisaki | 2021-04-22 Thu 19:26 | 生活::その他 |
頭に巻いて付けるライトを注文(3) 交換の経緯
返品・交換処理が完了したが、不良品のために販売店は損で可哀想だな。

4月20日(火) 商品到着 →夕方に不良を確認し通知 →4/23以降で引き取りとのこと
4月21日(水) 不良品の引き取り日が決定
4月23日(金) 引き取り 予定
4月24日(土) 交換到着 予定

 在宅だから済むが、もし一人暮らしで通勤だったら手間より安いアウトレット品なので捨てたほうがよい。過去にそうした経験をしてきたからね。だから先月に買ったセンサーライトだって自力で補修と改善を行ってから使うことになった。損だか得だか訳がわからない状態。何か狂ってる。

| emisaki | 2021-04-21 Wed 12:31 | 生活::防犯・防災 |
不良品の返品と輸入販売店の問題
 不良品の返品で思ったのがアマゾンに出品してる中国業者が欠陥品と投稿すると新しいを送り、壊れてるのは捨ててくれと言う場合があること。中国から送る物だと回収したら即座に赤字転落。アマゾンから送るにも悪評が付くと何か内部的な問題もありそう。でも、そんな対応をするのは限られた良心的な販売店のみ。

 私の過去の経験だと、欧米系、と言っても英国と米国でしか買ったことがないが、不良品の扱いに無視を決め込まれることがあった。だからアマゾン等を通すことは客として保険でもある。

続きを読む ≫


 以前に購入したセンサーライトも各販売業者が扱ってるのだが、2500円もあったが3200円で買ったのはアマゾンの在庫で出荷されるから。安い方は中国から出荷で「いつまで経っても届かない」「キャンセルした」などの書き込みがあった。不良品で返品をするくらいなら、泣き寝入りしたほうが損害が少ない事態になることもある。

 買ってから、この商品は通常の作業用、またはハイキング用だと。通常で5時間半、暗くして20時間は災害用としては短すぎる。何ら書かれてないニッケル水素電池での動作についても調べたい。



 日本も人ごとではないのだが検品作業を切り捨てて経費を落としている。今回購入した東芝のヘッドバンドのライトも検品してたらすぐわかる。だって部品がひとつ付いてないんだから。



 アマゾンへの出品業者を見ても胡散臭いのや、誤認識を狙って名乗ってる業者が多すぎるくらい見つけられる。日本人でも片手間に輸入転売を行うから連絡先が携帯電話番号で住所も違う会社を間借りしてたり自宅だったりする。だから中国からの輸入品そのままで副業だからか対応も悪く酷評される。

 そして販売店名が なんとかJP、なんとかJAPAN は99%が中国。日本の名で「優良誤認」をさせたいわけだから自国が腐ってることわかっておらっしゃる。



 所有の古いLED懐中電灯 GENTOS SuperFire SF-101 は LUXEON 1W で単四電池3本、公称10時間。ほかは中華製の無印だから不明で部品としての仕様しかわからないが、アメリカの半導体メーカーの部品を名乗って偽物まで報告されてきたから本物かも不明。劇的に酷いわけじゃないのも技術が盗まれてるからではないのか疑ってる。

 LEDも消耗品であるため長く使ってみないと正体が暴けない。例えば本来の寿命は数千時間のはずが、数百時間であっても気づいた頃には遅い。毎日使ってる警備員とかなら別だが、一般人が使う懐中電灯として数百時間なんて何時になることか。家の照明じゃないんだから1万、2万時間と大げさに語ったところで意味はない。

 パワーLEDは抵抗やコンデンサーのよう大量に購入しても値段が下がらない。



 自転車に付けるLED電灯のクチコミにて途切れる話をよく見るのだが、それは懐中電灯にて私も体験しているのだが、原因は激安の18650リチウムイオン充電池にあった。そこで懐中電灯と怪しい電池一式の買値よりも高いKEEPPOWER製に入れ替えたところ全くなくなった。

 その件があってセンサーライト用にも差し替えるべき買い足したのだった。通信販売アリババを見るとDC-DCコンバーターは完成基板で販売されてるため各種商品で差は少ない。LED、電池、その次が入れ物の作り。アルミ合金の太い棒を買ってきて、切り抜き、ネジ溝を作る器具は所有してないから電池交換で使い物になるなら御の字。



 数千年と無駄な歴史だけは積み重ねた結果が何の躊躇もせずの「嘘つき」なのだが、嘘さえつかなければ選択肢としては存在してる。ですから下請けに出している日本企業には色々な面で大きな罪がある。全面的に移転させるべき。

 10万円の商品で返品交換のために何千円かかかったとしても何%でしかないが、1000円の品に1000円かかったら馬鹿でしかない。だったら1000円じゃなく1200円でも1500円でも問題が起きないほうが良い。その件は別枠の投稿にて、在庫処分品とはいえ東芝だから買ったわけで、一部の部品が存在しなかったのは希な出来事だったと思いたい。

≪ 続きを隠す
| emisaki | 2021-04-20 Tue 19:58 | 生活::店舗・流通 |
頭に巻いて付けるライトを注文(2)
 テストする前に写真。点灯させてみようかと思ったら…電池が固定されない。電池は3本。この写真でプラス端子部分は真裏になるが次の電池へ繋がマイナスになるが、そのバネも無い。これじゃ通電しません。対処不可。あ~面倒くさい交換処理。

 通販の利点は在宅で交換処理できること。仮に秋葉原で買ったとすると、安いものだと バス+電車の往復運賃にて不良品交換の意味をなくす。こちらに非がなくとも買い直したほうが損失を抑えられる。
そうなると販売業者は返品、交換処理で赤字になる。


| emisaki | 2021-04-20 Tue 19:13 | 生活::防犯・防災 |
頭に巻いて付けるライトを注文(1)
登山でも探検隊でもないが、やはり災害時なら手は使えるようにしておきたい。

 東芝 白色LEDヘッドライト BKL-403。既に在庫処分があった感じがあり扱ってる店が少ない。LOHACOはアウトレット品で799円(黒と赤色のみ)、amazonだと1700円が出てきた。さらに探したところamazonでも東芝ストアーだと青色のみ980円で赤色は1540円。

続きを読む ≫
 商品説明によると、LEDは3W型。電源は単四電池3本、IPX4 防塵はXで未検証、防滴(防水)はレベル4で雨で濡れるくらいは大丈夫。強:150ルーメン(1800ルクス)で5.5時間、弱:16ルーメン(350ルクス)で20時間点灯となってる。
※ ルクスは光源から1メートル

 amazonだと中国製なら多種が売られているが今までの「嘘」な件からも防水が信用できるはずがないので照明としての機能が上は無視した。18650型の充電池を3本使えるのがあったが小学生の教科書でしか通用しない単純な並列接続にドン引きした。

 東芝でお手頃な799円が大きな理由だから2000円で売ってたら違っていた。長く使ってきたLED懐中電灯のメーカー GENTOS だと同等のが4~5千円、1100ルーメンにIP66防塵防水が1万円だった。ただしGENTOSが専用で作らせてる18650型リチウムイオン充電池の評判が悪い。



 21世紀に入って1Wの高照度LEDが登場して気になったため小僧の頃から自分で工作して20年経過しても、とっつきにくいのが単位。太陽を例にすれば理解しやすく、大部分は地球とは関係ない所へ光りは散ってる。

光量は、ルーメン(光束)、カンデラ(光度)、ルクス(照度)とあるが、いまでも解りにくい。

 ルーメンは全体の放射光量であって大きいと誤認識させやすいから利用される。多く人がなんとなくわかる光源から1メートルの点で測るルクス表示(併記)は良心的である。

 しかし反射板に集光レンズによって前方へ向けているため部品としてのLED自体のルーメン表示であったとしても製品の作り次第で明るさは変わる。消費者としてルクス表示の併記を義務化すべきだが、ルクスだけだと集光と拡散では大きく異なるため同時に範囲(角度)も必要。

≪ 続きを隠す
| emisaki | 2021-04-19 Mon 19:24 | 生活::防犯・防災 |
今月の引き落とし額 確定の電子メール届いてた 事態もまだ最低1年は続く
 クレジットカード引き落とし額に平年なら たまげる ところも、自発的な引き籠もりを開始した2020年2月から増え、ここ1年は十数万円が普通になってしまった。

 前に思ったように23歳くらいだったかクレジットカードを初めて持って、自宅で家賃がないからカード会社の差別化によって同世代の賃貸暮らしの人より限度額が高かった。家賃分の使える額が違うため使いまくっていた時期に戻ったかのようなカード請求額だ。

 だからって当初は無秩序に使っていた訳じゃなく「同じ値段なら現金払いする必要はない」という方針。それで現金なら安くする場合があったが、今じゃ反対でキャッシュレス決済のほうが安くしてくれる。

 カードと現金比率はともかく、収入が減ったのに出費が高まってるため貯蓄の切り崩しとなってるが、それは私が安全性と引き換えに選んだ道だから仕方がない。

 ところが社会の大勢、特にクソガキどもは究極の自己中なんて軽い言葉を使ってきたが現実はテ○リスト級で「明日の幸せより目の前の銭」だったため、当初の予想を上回る支出が続いてる。

続きを読む ≫


 更に1年以上前の明細書を見比べると、お高めの支払いが消滅したのに今のほうがカード払いが多いのも特にスーパーマーケットへの払いが増えたから。お高めの支払いとはもちろん交通費と宿代は2020年1月31日から1円も無し。

 スーパーマーケットで物を買ってれば安上がりだろってのは料理が出来て効率の良い人数で暮らしてる人の話であって、料理のできない私にとって、なぜが出費が増えてしまってる。自発的な引き籠もり生活によって自分で払う分が増えたのもあるが、効率が悪いのが最大の理由か。

 「おでん」を作っても煮込むだけだが魚をすり潰してから作ったら、とんでもない効率の悪さ。親が小学生とかに弁当を持たせるより給食のほうが遙かに安くて時間も使わずに済むってようなもの。量販の弁当の効率の高さがわかった。通わなくなり遠すぎて行けないが早くから定食屋チェーンが持ち帰りを始めてた。こっちはコンビニか商店街の弁当だが、このあたりには出費額に大きな違いがないと推測したが精査してみないことには不明。



 省電力化の投資も行ったが、在宅してたら焼け石に水だった。減らしたより多く使うことになった。これも2~3年前の支払いと比べないといけないが、光熱費が大きい。パソコンが電気食いすぎだと考えたのだが、どうやら冷暖房費のほうが高い。

 気温が上がると電気代が信じがたい下がりを見せる。例えば真冬2万5千円が春秋1万円、夏は1万5千円程度。室内温度で10→24度、35→28度のようだと単純に冬は夏の2倍も温度を変える必要がある。現実の支払額からすると冬場のほうが厳しい。

 ガスも水道も低い。水道料金は増えるかと思ったら最低水準のまま。水は風呂のほうが使うから水洗トイレの回数が少し増えても誤差の範囲らしい。



 高い果物は買ってる。毎月買ってるわけじゃない。大人買いしてるからコストパーフォーマンスは高い。食事の面では贅沢してない。それも減らせってなら減らせるが、料理の技術を高めるしかない。ちょっと無理な相談なんで、まずは電子レンジ調理法とかだろうか。



 まだまだ火星旅行できたとするのに比べたら今の引き籠もり生活は屁でもないが、大多数の自己中育ちには耐えられんだろう。まったく、世間の馬鹿に阿呆どものおかげでーす。自己の欲求のみと化した「ウォーカー」の大集団にしか見えんわ。違いは社会を考えられず自己中なことベラベラ喋る。

 テレビの街頭インタビューに向かってでも平然と自分を棚に上げた発言ができる奴らの生態って何だ!? エボラ級と例えただけのことはあり、マジで地方症はコロナよりやっかいだ。

 なぜなら地方症を患ってなければ究極の自己中という症状は無く、集団社会を守る=家族を守るという観点から自己犠牲もいとわずコロナ収束へ向かわせることは簡単だからさ。

 だが、地方症の連中には「火災の延焼を抑えるため出火元の隣の無傷な家を叩き壊す」という考えを理解することができないのである。それは集団生活と呼べる生活を歴史上、一度もしたことがないからだと考えてる。せいぜいできるのは家族内。

下手に言葉が通じ得るだけで住む世界も能力も全然違う。取引だけして接触すべきじゃない。

 バチカンみたいに日本の中に江戸国って作って独立してぇーなー。それで都市生活不適合者は誰一人として住まわせない。小規模コミュニティなら秩序は保ちやすい。

 俺の嫌いなオカルト話にすれば、増えすぎた人間を地球が調整しているのであろう。ならば生きる価値もない悪党どもからにしてくれよ地球さん。
 魚が卵を数万個産むよう生き繋ぐため死すために産まれる命というのがあるのに、人間様ならば見境なく生かそうとして人口爆発を引き起こし、生態系を崩している筆頭の集金団体および資金源は極悪非道だということお忘れなく。

≪ 続きを隠す
| emisaki | 2021-04-18 Sun 17:29 | 生活::その他 |
古い防災備蓄から出てきた乾電池

 1.45Vならまだ使えるかと甘い期待をしたが、やっぱり低い負荷をかけただけでボロボロだった。残量切れに向かえば内部抵抗が上がるため残り容量は電圧じゃ計り知れない。この計測器には負荷をかけて電圧を探る機能(バッテリーモード)は無い。

 これだからって電池計測に合わせて機材を買う気もない。電池の文字が小さすぎるから照明を当てて見たら2003年だった。書いてあるのは使用期限だから20年前の代物ってことだ。



 電池が持つ変化する内部抵抗を無視するのは、小学生の教科書で「電池を並列に繋ぐんじゃねぇ」に繋がる苦情で、直列接続も呆れた内容だが「定格使用」の概念を無視した教え方をしてる。
 その馬鹿を作る教え方だと、新しい家屋には単相200ボルトが付いてるがAC100Vの白熱灯を繋げたら明るくなるのか?もちろん現実にはAC100VとAC200Vは端子を変えてるがマジで危ない。
 豆電球は耐えても半導体製品の定格外電源は即座に壊れる。現実社会の話だから理由が理解できなくても非現実の概念を教えることが危険。素粒子じゃなく原子核までしか教えないのとは訳が違う。



 古い電池があったこと気づかなかったのも、単三電池を単二、単一電池へ変換するための電池型ケースの中に装着されてたから。ところがだ、それがあっても単二電池、単一電池を使う器具なんて何一つとして持ってないぞ。単三電池と単四電池だけ。時計はボタン電池だが、どうせ交換なんてできやしない。

 小さい頃に見た単二電池だった防災ラジオは大きいし、お払い箱になってる。現在防災用にしてるラジオも古くてテレビの音を聞くため帯域切り替えが AM / FM / TV(VHFのみ) となってるが既にデジタル化して使えない。

 せっかく買った持ち出し用のリュックサック(バックパック)は買い直そうと思ってる。新品なのに薬品臭いから洗ってみたが、それでも何か耐えがたく臭すぎるんだもん。これは中国製にありがちなんだが、どうしてそうなる訳? 私の知る限りの昔の日本では無いし、往年の方々に尋ねても有り得ないとのこと。

| emisaki | 2021-04-16 Fri 21:10 | 生活::防犯・防災 |