2026-01-08 Thu
「今日は」と書いてしまうと「きょうは」なのか挨拶の「こんにちは」なのか解らない。社会性を謳うからには自分だと疑わない表現には気をつける。そもそも「今日はご機嫌いかがですか」を省略してしまったことで起きた問題だが「さようなら」だと別の意味がないだけで他に惑わす言葉はある。
私は最初に「何通り」と書いてしまったのだが、それは道路の名称として「なにどおり」としたのだが、考えてみると手段としての「なんとおり」との読みができ、意味も違わないため変更することにした。「道路は何通り」と書いても名称なのか、道筋が何種類か判断できない。
気づかず書いてることもあろうが文脈から判断できるはずも、何年後の忘れた頃に自分で読んでみないことには判断はできず、確実な表現を選ぶほうが無難。
先頭へ △
