2025-04-19 Sat
間違いだと指摘できるのと仕方ないと思えることがあるため一貫性がないわけではない。過去にも例にした「海女」と出されたら「あま」であるが「海部」(海部郡)をみて即座に「あま」となるのは愛知県民くらいなものだと思った。当時は子供に知識や調査能力があるはずもなく「海人」に由来するなど知る由もない。
地名より日本として有名だった政治家「海部俊樹(かいふとしき)」がいたから。総理だったのは1990年までだが生まれててもまだ小僧の私が日本の各地を知るより先だったから海部郡(アマグン)を「カイフグン」と読んでしまった。若年に間違いはたくさんあるのだが、やはり恥ずかしいと思ったのは忘れない。
そんなこともあって後年に音読み訓読みの法則もあったもんじゃない酷すぎること、まったく意識もせず生活していることに気づくことになった。
東京都(トウキョウト)は間違ってないが知らずに読むと間違ってしまう地名は実に多い。余談ならばテレビ番組でも三重県松阪市を「まつ(ざ)か」、茨城県を「いばら(ぎ)」は耐えることがない。
正しいところへ間違いを付け加える必要もないから「秋田犬」は「あいたいぬ」(音読みなら:シュウデンケン)なのであり、「松阪牛」は「まつさかうし」(音読み:ショウハンギュウ)なのだと。
キラキラネームより昔からあるキラキラ名字を批判したが、「東海林」だと「しょうじ」のほうが特殊であり「トウカイリン」のほうが妥当で多く存在している。「トウカイばやし」なる人もいた。
斎藤さんの「斎」が多数あるのは誤字だと伝えられたが、昔の学習環境の悪さから誤読や法則を知らぬ状態で間違いが正当化されてるのが実に多い。受け入れてしまうと感じないだけ。
その当たり前にしてしまうのが恐ろしいわけで、別例であるがフリーダイヤル「0120」を「ゼロ いち に ゼロ」なんて馬鹿な読み方をしてるのに気づきもせず「藪からスティック」なるルー大柴語に笑ったり、つまらないと言ったりする無知。ゼロは英語である。テメエの馬鹿は恥ずかしい。当然、気づいてない奴は恥ずかしいと思うこともなく悪化すると厚顔無恥という言葉で示す。
漢字(音読み・訓読み・無茶苦茶)/ひらなが/カタカナ/和製外国語(多数で意味が間違ってる)/ルー大柴語など。個別に多量にある単位は読み方が変わる。同音異義語。これだから外国人がギブアップするが、指摘したよう日本語もおぼつかない日本人が狂わせた末路。
| emisaki | 2025-04-19 Sat 21:58 | 大衆媒体::社会・海外 |
2025-04-08 Tue
日本人は良い物なら買う。てめえの国の車になんて用がないだけだ。



先日撮影した写真から拾ったが、こんな道だらけの日本に糞ぐるまなんて用がない。デカイから燃費が悪いのだらけだしSUVも重機ですかって言いたくなる。
本当の発明家ニコラ・テスラの名前を使うのにも虫酸が走るわけで、それなら傲慢で盗用を行っても偉人扱いされてる自称発明家の名前にすべきだと怒ってきた。
アメリカ人が得意なのは人殺しの道具を作ることだけ。アメリカ人やオーストラリア人って誰のことですか?侵略、奴隷、移民なだけでしょ。日本は過去に西側の侵攻に恐怖してたし、中国を潰すことを阻止したから新高山に登っちゃったんでしょ。
STAR TREK: DEEP SPACE NINE(DS9) の世界観を地球に当てはめたが、カーデシア=ロシア系、フェレンギ=中華系、DS9=沖縄か。DS9に配備される戦艦の名は DEFIANT と言う。
単純に翻訳すると「反抗的な」とだけで意味を取り違えるが、「攻撃手に従うことを反する」ことで「傲慢」は別意味になる。DS9に登場するベンジャミン・シスコ司令官(役名)、周辺環境が酷いだけで実に傲慢な人物なのである。
| emisaki | 2025-04-08 Tue 12:43 | 大衆媒体::社会・海外 |
2025-03-20 Thu
原題:超電磁マシーン ボルテスV(ファイブ)。2023年にフィリピンせ放送されたのが逆輸入され日本語吹き替えにて TOKYO MX 、BS11で放送中。漫画やアニメがあると批判の的となるのは、真っ当に作ってなかったり、変えすぎてイメージを台無しにしたから。イメージを壊すのはハリウッド映画の得意技だから日本アニメの実写化では駄作が多数あり成功例は非常に少ない。日本で作っても難しいから批判が多い。
パワーレンジャーが異様なのは巨大ロボな部分は日本の映像をそのまま使ったから神社とか日本固有のが登場。差別がうるさいから女性を2名に黒人と中南米諸国出身を加える。変身後であっても男女の違いは避けられない。
アメリカなんかと違ってボルテスVレガシーはオリジナルに忠実であってフィリピン人が実写にリメイクしてる。すごいのが敵味方に関係なく主要な出演者の体型までアニメに合わせて選んでた。
個人的には放送時点では年代的に古すぎて知らず、再放送も見入ってはいないため作品は知っているが強く語れず「原作に忠実とされる」との表現にした。次々と新作が作られるため再放送されることも少ない。当時だとBS放送もCS放送もない。
ボルテスVは1977年とあり別方面ではガンダムが1979年ですから悪や侵略者と戦うだけな単純作から始まって大きく違いを入れてきた時代でしょうか。それ以降から見るのが始まってるとマジンガーZなんて再放送されても深い要素なしも同然ですから数年で大きく変わった。
自分が理解できるようになった年代で単純なロボットアニメじゃなかったのが「蒼き流星SPTレイズナー」で今で言う“シーズン2”にて地球は侵略されレジスタンス活動な作品と陰湿なムードで深い意味の作品になるため派手を好む人には向いてなかった。そうした作りは「超時空要塞マクロス」にて異星人との戦後に同居を描いた放送構成にも通じる。まだ小僧ながら思ったが子供作品じゃない要素が強い。
現代ならどちらも後半は作られず終えるに決まってる。普通のドラマも含め1年続くのが半年へ縮まり3ヶ月まで減った。そして近年は9~10話で終わってしまう。
当たり、はずれの被害を減らしたい思惑もあるだろうが、見る側が本も理解出来なくなったところが X(Twitter)の短文しか脳で処理できない人間にまで劣化してしまった。
深い要素の作品ほど大人になって見直せば見えなかったものが見えてくる。
昔の人の言い方で「ドンパチ映画」なんて言う単細胞作品が好きになれない私としては成人してからもSF小説「銀河英雄伝説」の十数巻と外伝の全てを短期間で読み切ることになった。本は買ってもアニメのマニアではないためアニメ化されたのを見たのはずっと後。最近にリメイクされたが作品が語りたいことを考えると現代の放送自主規制なんて従ってたら真意が伝わらず綺麗事だらけの駄作。初期のアニメのほうが原作に忠実。それ故に放送では宇宙戦争作品だから流血よりもっと厳しい映像も描かれてる。
子供向けアニメであるとアメリカに比べたら門は開(ひら)けてるが今の日本も規制が強くなってると思う。子供を信じるべきだと思うのだが、信じられる子に育てる能力を失ったバカ親が悪い。
≪ 続きを隠す
ボルテスVは1977年とあり別方面ではガンダムが1979年ですから悪や侵略者と戦うだけな単純作から始まって大きく違いを入れてきた時代でしょうか。それ以降から見るのが始まってるとマジンガーZなんて再放送されても深い要素なしも同然ですから数年で大きく変わった。
自分が理解できるようになった年代で単純なロボットアニメじゃなかったのが「蒼き流星SPTレイズナー」で今で言う“シーズン2”にて地球は侵略されレジスタンス活動な作品と陰湿なムードで深い意味の作品になるため派手を好む人には向いてなかった。そうした作りは「超時空要塞マクロス」にて異星人との戦後に同居を描いた放送構成にも通じる。まだ小僧ながら思ったが子供作品じゃない要素が強い。
現代ならどちらも後半は作られず終えるに決まってる。普通のドラマも含め1年続くのが半年へ縮まり3ヶ月まで減った。そして近年は9~10話で終わってしまう。
当たり、はずれの被害を減らしたい思惑もあるだろうが、見る側が本も理解出来なくなったところが X(Twitter)の短文しか脳で処理できない人間にまで劣化してしまった。
深い要素の作品ほど大人になって見直せば見えなかったものが見えてくる。
昔の人の言い方で「ドンパチ映画」なんて言う単細胞作品が好きになれない私としては成人してからもSF小説「銀河英雄伝説」の十数巻と外伝の全てを短期間で読み切ることになった。本は買ってもアニメのマニアではないためアニメ化されたのを見たのはずっと後。最近にリメイクされたが作品が語りたいことを考えると現代の放送自主規制なんて従ってたら真意が伝わらず綺麗事だらけの駄作。初期のアニメのほうが原作に忠実。それ故に放送では宇宙戦争作品だから流血よりもっと厳しい映像も描かれてる。
子供向けアニメであるとアメリカに比べたら門は開(ひら)けてるが今の日本も規制が強くなってると思う。子供を信じるべきだと思うのだが、信じられる子に育てる能力を失ったバカ親が悪い。
≪ 続きを隠す
| emisaki | 2025-03-20 Thu 11:45 | 大衆媒体::社会・海外 |
先頭へ △