少女タレントが場所を間違って有名になった「青梅駅」「青海駅」は人間として紛らわしいだけで漢字も読みも違う。ところが略語ってのは意味が違うのに完全に同じになってしまうのだ。

ICU　集中治療室 ／ 国際基督教大学
CD　コンパクトディスク ／ キャッシュディスペンサー ／ Cd元素記号カドミウム ／ Cd空気抵抗係数
MAC　通信機器識別番号 MACアドレス／限界削減費用　※マクドナルドは Mc（息子）
ATM　Macintosh利用者ならわかる もはや死語 Adobe Type Manager ／ 現金自動預け払い機
IP　インターネットプロトコル（IPアドレス等） ／ 金の亡者たちにかかれば知的財産権
AGC　オート ゲイン コントロール（コントローラー） ／ 旭硝子株式会社がAGC株式会社に社名変更
ISO　国際標準化機構　アイ・エス・オー ／ 「いそ」って読まれると何だかわからなくなる
HD　ハードディスク（ハードドライブ）→HDD ／ 高精細、高解像度
PPAP　暗号化圧縮ファイルのパスワードを別メールで送信／チンピラ風体して変なリズムでバズったフレーズ
AV　オーディオ・ビジュアル→映像音響機器／この先は自立型自動運転車(Autonomous Vehicle)が一般化しそう

　旭・硝子・会社でAGCだったはず。AGC株式会社　AG（株）または英語表記の略なら AGI ではないのかい？ ～通りアベニュー、～橋ブリッジな重言の匂い。わかりやすい馬鹿じゃないと思うから重複を避けるため C を別の意味にすり替えてるかもな。

略語じゃなくても誤解はある。
default デファルト（デフォルト）　初期値、規定値 ／ 不履行、不払い

　これはテレビ出演者にも双方と別の意味で使う奴がいたのだが一般化もせず多数派もないためマスメディアで使ってはいけない。政治関連の奴らが使うが調べても債務という意味は含まず例文から探ると別に単語が含まれてるため省略されてる。欧米でも言ってるのか日本人のお家芸かは不明。

草津　群馬県 草津温泉 ／ 滋賀県草津市
京橋　東京都中央区京橋 ／ 京都府伏見区京橋町・南浜町・表町 ／ 大阪府都島区（駅名のみ）
橋本駅　神奈川県相模原市 ／ 和歌山県橋本市 ／ 京都府八幡市

　地名、駅名に関しては居住地によって決まるように多くが思い込みによって成立させてる。その思い込みに違いが生じたら間違ってしまうのだ。例えば東京都23区と名古屋市で共通する「区」は北区と港区、大阪市だと北区、港区、中央区、福岡市だと中央区。

　反対に「経世済民」「電子式卓上計算機」など経済、電卓と略語しか知らない件も間違いを生むかもしれない。別件でやってきたが「ダントツ」が「断然トップ」の略語であること知らず「断然」と同義語にねじ曲げてる。そもそも、日本人は言葉の意味を知ろうとしないから間違って使うのが得意である。

　テレビが廃れたと言われても未だにインターネット以上に悪影響を及ぼす。ド素人レベルが顔でタレントになったら業界用語をテレビ番組で言うが、それ間違ってますからと言ってやりたくなる。