前から指摘してるCMも相変わらず「元旦から」営業だとさ。もちろん日も高い10時、11時から営業ですから恥さらしです。爆発起こすようなお仲間だけのことはあって軽い。年末になると警察番組も増えるが「犯罪を犯す」なんて間抜けな日本語が止められなくなってる。「罪を犯す」という文の単語が「犯罪」だろ。

　少年時代から間違えるとか知らないとか恥をかくことによって知ろうとするわけでしょ（一般的にはどうか知らん）。だが、ここで示す何十倍も、お前は日本人かと疑うほど次元が低すぎる日本語がテレビ番組で飛び交っている。

　ネット時代となっても依然としてマスメディアの間抜けが世間に広めるのだよ。「出川イングリッシュ」ならぬ、世間が日本語の体をなしてない「出川語」だったり「ルー大柴語」なのだ。「ごー　よん　さん　にー　いち　ゼロ！？」　ほら、「藪からスティック」と同じじゃん。ZERO は英語だ。
　「断トツ」の取り違い指摘もあるが、そもそも「断トツ」自体が先にルー大柴語だったのだ。世間中がそんな言葉ばっかり使ってるわけだから「石の上にもスリーイヤーズ」なんてこと、まともヅラした奴らが言ってるから全然笑えないわけ。

　だから実業家でありお笑い芸人としても出た厚切りジェイソンが日本語に突っ込むわけだが、あれは日本人が馬鹿にされていると取ることもできる。なぜなら彼が突っ込んでくる漢字の成り立ちを知っていて言い返せないから。だから理由を答えることができれば何の笑いにもならないのです。日常的に使っていながら我々は日本語に対してかなりの無知だったのだ。

　まるで訂正されない言葉もあるが、やる気になれば世間から消えてゆく間違えもあり、FAST HOOD を報道機関が ファストフード とすると決めたために ファーストなんて言う奴が激減した。だったら、main を メーン なんて読まない文字で書くのもやめろって。ほぼ全てマスコミが原因じゃないか！

外国語をカタカナにして持ち出す必要もないのも多すぎる。

---

＜追記：
　前日は大間違いだが、（クリスマス）イブを前夜とするのは、あながち間違ってはいない。なぜなら日没から次の日没までが１日だった大昔とは違い、現代の日付は深夜に変更になるから同じ日ではなくなった。イブニングにしてしまうと12月25日の夜と勘違いされるため前夜のほうが間違えられない。
＞

≪ 続きを隠す